irishblue
05-08-2007, 12:02 PM
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/normal_news2007-08-03a.jpg
A weary HOCC had an interview with Metro Radio yesterday. She bared the scars inflicted by her beloved cat. When asked whether she disinfected the wounds, HOCC said, "Yes! But only realised that the disinfectant had expired after application and it even gave out a foul smell."
"It's crazy! I touched her and she thought I'm going to kill her. She kept clawing and biting me. When I loosened my grip, she's still clawing at me! (Hit her?) Woah! A confrontation with a cat will result in a death or heavy injuries!"
"The weather is too warm for her and fried her brains(HOCC jested). Otherwise, she's neutrotic!(pet resembling owner?)You can say that! Two of them(cats) always run and scream in the corner of the apartment."
Translation by mungchacha
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/news2007-08-03b.jpg
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/news2007-08-03c.jpg
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/normal_news2007-08-03d.jpg
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/normal_news2007-08-03e.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------
東方日報
阿詩愛貓焗壞腦亂咬人
何 韻 詩 日 前 慘 遭 愛 貓 抓 傷 右 手 ， 昨 日 負 傷 出 席 電 台 訪 問 ， 傷 痕 仍 清 晰 可 見 ， 阿 詩 以「 黐 筋 」 形 容 愛 貓 ， 說 ： 「 摸 佢 以 為 我 想 殺 佢 咁 ， 係 咁 抓 同 咬 我 ， 可 能 近 排 天 氣 熱， 焗 壞 佢 個 腦 。 （ 唔 打 佢 ？ ） 嘩 ！ 同 貓 硬 拚 實 有 一 死 ， 係 唔 會 有 好 結 果 。 （ 傷 痕 好肉 酸 ？ ） 本 身 都 核 突 ， 冇 所 謂 ， 好 多 人 見 到 都 問 我 搞 咩 。 」
阿 詩 又 認 是 貓 奴 隸 說 ： 「 今 次 唔 係 第 一 次 ， 已 經 習 慣 晒 ， 可 能 物 似 主 人 形 ， 都 有 o的 神 經 質 。 」 愛 心 爆 棚 的 阿 詩 透 露 兩 隻 貓 經 常 在 家 狂 奔 及 大 叫 ， 有 朋 友 話 佢 屋 企可 能 有 污 糟 o野 ， 但 佢 唔 信 。
太陽報
何韻詩慘遭傻貓抓傷手
何韻詩昨日一臉倦容出席電台訪問，慘被愛貓抓傷手的她展示傷痕，問到有否消毒，阿詩說：「有！但搽完先知過 期，仲發出臭味。」阿詩大鬧愛貓：「佢黐筋o 架！我摸佢，但佢以為我要殺佢，係咁抓同咬我，我放鬆隻手，佢都仲係勁抓！（打佢？）嘩！同貓硬拚實有一死 ！」她笑言天氣太熱把貓兒焗壞了：「否則就係神經質！（物似主人形？）可以咁講！有兩隻貓成日o係屋企一角 喪跑同大叫！」
明報
阿詩甘被愛貓留血痕
何韻詩昨日接受新城電台訪問時，被發現手上有道血痕。阿詩表示日前在家中為貓兒掃毛時，遭愛貓抓傷，「貓兒 可能神經過敏。有次我和一個前輩談天時，牠便無端端咬我呢！」對於愛貓的「惡行」阿詩卻置之不理，她說﹕「 如果兩個硬撼，總有一個死傷，所以我都由牠咬。（但傷痕纍纍？）橫豎都核突啦！」看來阿詩十分 嬌縱貓兒呢。
蘋果日報
何 韻 詩 神 經 貓 抓 傷 手
何 韻 詩 家 中 有 幾 隻 瘋 狂 貓 ， 搞 到 佢 周 身 傷 痕 ， 噚 日 阿 詩 去 新 城 接 受 訪 問 ， 俾 人 見到 佢 手 臂 好 多 疤 痕 ， 阿 詩 即 刻 解 釋 話 ： 「 大 家 唔 好 誤 會 我 唔 開 心 ， 我 係 俾 隻 貓 搞 成咁 ， 佢 間 中 都 會 抓 成 我 咁 ， 本 來 係 好 o地 o地 ， 但 突 然 佢 就 會 發 癲 ， 佢 可 能 有 神 經 過敏 ， 就 好 似 我 一 樣 。 」
明報
森美歌舞劇獻吻
森美小儀歌劇團.Lokamochi Mamiba將於9月21日在理工大學賽馬綜藝館舉行，森美與小儀昨日穿上大戲裝行catwalk宣傳，但 森美大呼要紮胸吊眉很辛苦。
森美小儀邀得何韻詩、容祖兒、周麗淇、鄧麗欣和王菀之擔任嘉賓，森美還透露會與其中一人接吻，但他大賣關子 ，只稱惜過鄧麗欣，又跟阿詩和祖兒太熟，似乎王菀之的機會最高。
大公報
森美、小儀昨日以粵劇造型，出席「森美小儀歌劇團」記者會，現場有表演行catwalk，特別請來名模楊崢 與大家分享行天橋的心得。
會上宣布「森美小儀歌劇團」將於九月二十一至二十三日假香港理工大學舉行歌舞劇演出，他們請來多位歌手在不 同場數客串表演，包括何韻詩、王菀之、周麗淇、鄧麗欣、容祖兒等。
雖然小儀是飾演女主角，可是森美在劇中只會跟其他女藝人接吻。問森美最想親吻哪位？他笑笑口說，當然個個都 想「嘴」，可是暫時還未知要親吻誰，過往他跟Stephy已經親吻過，跟祖兒和阿詩太熟，或者 親吻王菀之。
東方日報
《 新 城 國 語 力 頒 獎 禮 》 將 於 明 晚 舉 行 ， 據 本 報 收 到 消 息 ， 環 球 與 新 城 關 係 仍 陷 僵 局， 旗 下 歌 手 全 部 缺 席 ， 陳 奕 迅 有 獎 都 唔 攞 。 而 台 灣 紅 爆 的 周 杰 倫 、 飛 輪 海 、 蔡 依 林、 孫 燕 姿 因 撞 期 不 能 來 港 ， 因 此 造 就 劉 德 華 、 容 祖 兒 和 S.H.E 成 大 贏 家 。
幸 好 與 新 城 關 係 良 好 的 劉 德 華 支 撐 大 局 ， 加 上 容 祖 兒 、 Twins 、 何 韻 詩 、 方 大 同 、鄭 希 怡 ， 內 地 的 黃 曉 明 、 張 靚 穎 等 ， 加 埋 仍 有 三 十 多 位 歌 手 。 據 知 ， 華 仔 、 祖 兒 和 S.H.E 成 為 男 ／ 女 ／ 組 合 大 贏 家 ， 而 新 城 又 加 設 「 樂 壇 貢 獻 大 獎 」 頒 給 劉 家 昌 ， 搵了 蘇 永 康 和 譚 耀 文 向 劉 老 師 致 敬 。
A weary HOCC had an interview with Metro Radio yesterday. She bared the scars inflicted by her beloved cat. When asked whether she disinfected the wounds, HOCC said, "Yes! But only realised that the disinfectant had expired after application and it even gave out a foul smell."
"It's crazy! I touched her and she thought I'm going to kill her. She kept clawing and biting me. When I loosened my grip, she's still clawing at me! (Hit her?) Woah! A confrontation with a cat will result in a death or heavy injuries!"
"The weather is too warm for her and fried her brains(HOCC jested). Otherwise, she's neutrotic!(pet resembling owner?)You can say that! Two of them(cats) always run and scream in the corner of the apartment."
Translation by mungchacha
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/news2007-08-03b.jpg
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/news2007-08-03c.jpg
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/normal_news2007-08-03d.jpg
http://www.denisehocc.com/gallery/albums/userpics/10001/normal_news2007-08-03e.jpg
-----------------------------------------------------------------------------------------
東方日報
阿詩愛貓焗壞腦亂咬人
何 韻 詩 日 前 慘 遭 愛 貓 抓 傷 右 手 ， 昨 日 負 傷 出 席 電 台 訪 問 ， 傷 痕 仍 清 晰 可 見 ， 阿 詩 以「 黐 筋 」 形 容 愛 貓 ， 說 ： 「 摸 佢 以 為 我 想 殺 佢 咁 ， 係 咁 抓 同 咬 我 ， 可 能 近 排 天 氣 熱， 焗 壞 佢 個 腦 。 （ 唔 打 佢 ？ ） 嘩 ！ 同 貓 硬 拚 實 有 一 死 ， 係 唔 會 有 好 結 果 。 （ 傷 痕 好肉 酸 ？ ） 本 身 都 核 突 ， 冇 所 謂 ， 好 多 人 見 到 都 問 我 搞 咩 。 」
阿 詩 又 認 是 貓 奴 隸 說 ： 「 今 次 唔 係 第 一 次 ， 已 經 習 慣 晒 ， 可 能 物 似 主 人 形 ， 都 有 o的 神 經 質 。 」 愛 心 爆 棚 的 阿 詩 透 露 兩 隻 貓 經 常 在 家 狂 奔 及 大 叫 ， 有 朋 友 話 佢 屋 企可 能 有 污 糟 o野 ， 但 佢 唔 信 。
太陽報
何韻詩慘遭傻貓抓傷手
何韻詩昨日一臉倦容出席電台訪問，慘被愛貓抓傷手的她展示傷痕，問到有否消毒，阿詩說：「有！但搽完先知過 期，仲發出臭味。」阿詩大鬧愛貓：「佢黐筋o 架！我摸佢，但佢以為我要殺佢，係咁抓同咬我，我放鬆隻手，佢都仲係勁抓！（打佢？）嘩！同貓硬拚實有一死 ！」她笑言天氣太熱把貓兒焗壞了：「否則就係神經質！（物似主人形？）可以咁講！有兩隻貓成日o係屋企一角 喪跑同大叫！」
明報
阿詩甘被愛貓留血痕
何韻詩昨日接受新城電台訪問時，被發現手上有道血痕。阿詩表示日前在家中為貓兒掃毛時，遭愛貓抓傷，「貓兒 可能神經過敏。有次我和一個前輩談天時，牠便無端端咬我呢！」對於愛貓的「惡行」阿詩卻置之不理，她說﹕「 如果兩個硬撼，總有一個死傷，所以我都由牠咬。（但傷痕纍纍？）橫豎都核突啦！」看來阿詩十分 嬌縱貓兒呢。
蘋果日報
何 韻 詩 神 經 貓 抓 傷 手
何 韻 詩 家 中 有 幾 隻 瘋 狂 貓 ， 搞 到 佢 周 身 傷 痕 ， 噚 日 阿 詩 去 新 城 接 受 訪 問 ， 俾 人 見到 佢 手 臂 好 多 疤 痕 ， 阿 詩 即 刻 解 釋 話 ： 「 大 家 唔 好 誤 會 我 唔 開 心 ， 我 係 俾 隻 貓 搞 成咁 ， 佢 間 中 都 會 抓 成 我 咁 ， 本 來 係 好 o地 o地 ， 但 突 然 佢 就 會 發 癲 ， 佢 可 能 有 神 經 過敏 ， 就 好 似 我 一 樣 。 」
明報
森美歌舞劇獻吻
森美小儀歌劇團.Lokamochi Mamiba將於9月21日在理工大學賽馬綜藝館舉行，森美與小儀昨日穿上大戲裝行catwalk宣傳，但 森美大呼要紮胸吊眉很辛苦。
森美小儀邀得何韻詩、容祖兒、周麗淇、鄧麗欣和王菀之擔任嘉賓，森美還透露會與其中一人接吻，但他大賣關子 ，只稱惜過鄧麗欣，又跟阿詩和祖兒太熟，似乎王菀之的機會最高。
大公報
森美、小儀昨日以粵劇造型，出席「森美小儀歌劇團」記者會，現場有表演行catwalk，特別請來名模楊崢 與大家分享行天橋的心得。
會上宣布「森美小儀歌劇團」將於九月二十一至二十三日假香港理工大學舉行歌舞劇演出，他們請來多位歌手在不 同場數客串表演，包括何韻詩、王菀之、周麗淇、鄧麗欣、容祖兒等。
雖然小儀是飾演女主角，可是森美在劇中只會跟其他女藝人接吻。問森美最想親吻哪位？他笑笑口說，當然個個都 想「嘴」，可是暫時還未知要親吻誰，過往他跟Stephy已經親吻過，跟祖兒和阿詩太熟，或者 親吻王菀之。
東方日報
《 新 城 國 語 力 頒 獎 禮 》 將 於 明 晚 舉 行 ， 據 本 報 收 到 消 息 ， 環 球 與 新 城 關 係 仍 陷 僵 局， 旗 下 歌 手 全 部 缺 席 ， 陳 奕 迅 有 獎 都 唔 攞 。 而 台 灣 紅 爆 的 周 杰 倫 、 飛 輪 海 、 蔡 依 林、 孫 燕 姿 因 撞 期 不 能 來 港 ， 因 此 造 就 劉 德 華 、 容 祖 兒 和 S.H.E 成 大 贏 家 。
幸 好 與 新 城 關 係 良 好 的 劉 德 華 支 撐 大 局 ， 加 上 容 祖 兒 、 Twins 、 何 韻 詩 、 方 大 同 、鄭 希 怡 ， 內 地 的 黃 曉 明 、 張 靚 穎 等 ， 加 埋 仍 有 三 十 多 位 歌 手 。 據 知 ， 華 仔 、 祖 兒 和 S.H.E 成 為 男 ／ 女 ／ 組 合 大 贏 家 ， 而 新 城 又 加 設 「 樂 壇 貢 獻 大 獎 」 頒 給 劉 家 昌 ， 搵了 蘇 永 康 和 譚 耀 文 向 劉 老 師 致 敬 。